18:11 Jan 13, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Cirugía prostática | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juanjo Alonso Fernández Spain Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
|
(permaneciendo) a nivel intrafascial Explanation: Mira a ver si ajusta al texto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
siempre a nivel intrafascial Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manteniéndose Explanation: otra alternativa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limitándose al plano intrafacial /sin exceder ... Explanation: podrían ser otras opciones. Hay un par de páginas que te pueden ser útilies. Suerte Reference: http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0004-061420100004000... Reference: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/1810/181017340002.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.