stop vide

08:27 Sep 1, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Dentistry
French term or phrase: stop vide
Bonjour,

Je suis en train de traduire un catalogue de dispositifs médicaux pour les personnes dépendants.
Dans le contexte de l'aspiration, pouvez-vous me dire comment traduire un stop vide ?
Merci.
Maria Jesus GG
France
Local time: 01:06


Summary of answers provided
4válvula de corte
Pilar Olfos


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
válvula de corte


Explanation:
https://www.equipmedical.com/fr/products/stop-vide-avec-tubu...

"Permet de bloquer manuellement l'aspiration" ; válvula de corte.
"La válvula de corte se utiliza para abrir y
cerrar la aspiración. Instale la válvula de
corte en la conexión del recipiente de
aspiración... "

https://www.serres.com/sites/default/files/2019-08/Serres_60...


Pilar Olfos
Chile
Local time: 19:06
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search