média
Spanish translation: archivo/contenido multimedia
| 11:21 Apr 21, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Paredes Maldonado Spain Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | archivo/contenido multimedia |
| ||
| 4 +1 | Medio de comunicación |
| ||
| 5 | medios digitales |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Medio de comunicación Explanation: Redes y comunicaciones de datos - Monografias.com Medios de comunicación. Enlaces inalámbricos. Redes. Modem. ADSL. ... El desarrollo de la computación y su integración con las telecomunicaciones en la telemática ... Las Redes de Área Local han sido creadas para responder a ésta problemática. ... Los datos pueden viajar a través de una interfaz serie o paralelo, ... www.monografias.com/.../trdecom.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3archivo/contenido multimedia Explanation: A juzgar por el fragmento de texto que nos pones, yo diría más bien que aquí "média" se refiere más bien un archivo o contenido multimedia, un uso parecido al que se le da a veces a "media" en inglés. Puede tratarse, por ejemplo, de un vídeo, de un archivo de música en formato MP3, etc. Te adjunto dos ejemplos de este uso en francés, uno sobre Wordpress y otro sobre redes sociales. Reference: http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?pid=107925 Reference: http://www.65bits.com/online/courier-postez-vos-fichiers-med... |
| |
Grading comment
| ||
