Le calcul du développé

16:49 Sep 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mecanizado/Plegado de piezas
French term or phrase: Le calcul du développé
Esto es todo lo que tengo de contexto:

1 - Le calcul du développé est un point d'attention important
... les logiciels de dépliage doivent être paramétrés avec les bonnes valeurs de pertes aux plis correspondantes à la séquence matière/épaisseur/machine.

Creo que este concepto se utiliza bastante, pero desconozco su significado.

Gracias de antemano!
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 16:30


Summary of answers provided
3el cálculo de desenrollado/desdoblado
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
el cálculo de desenrollado/desdoblado


Explanation:
...(del material para su proceso) es un punto importante de atención... el sofware/la información se debe configurar con los valores de pérdida/merma adecuados a los pliegues correspondientes a la secuencia delmaterial/su espesor/ el maquinado.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search