A noter que la representativité se fera sur la base de p<5%

Spanish translation: Notar que la representatividad se basará en p<5%

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:A noter que la representativité se fera sur la base de p<5%
Spanish translation:Notar que la representatividad se basará en p<5%
Entered by: Searlait

16:52 Oct 10, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics
French term or phrase: A noter que la representativité se fera sur la base de p<5%
Se trata de un cuestionario que se tomará como base de datos para realizar una estadística. Aparece esta frase y no sé cómo traducir la p. ¿Alguién con conocimientos de estadística podría orientarme? Gracias.
Mónica María Ramos Centeno
Spain
Local time: 00:51
Notar que la representatividad se basará en p<5%
Explanation:
Una posibilidad
Selected response from:

Searlait
France
Local time: 00:51
Grading comment
gracias a todos por vuestra ayuda, en especial a Urico por su explicación. Un saludo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Notar que la representatividad se basará en p<5%
Searlait
2 -1p<5% (más del 5 por ciento)
Lillian van den Broeck


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
A noter que la representativité se fera sur la base de p<5%
Notar que la representatividad se basará en p<5%


Explanation:
Una posibilidad

Searlait
France
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias a todos por vuestra ayuda, en especial a Urico por su explicación. Un saludo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Posadas: sí, la 'p' no se traduce
11 mins
  -> Gracias Patricia

agree  Andrés Martínez: Sí, no se traduce, es el nivel de significación estadística.
13 mins
  -> Gracias

agree  Cecilia Civetta
1 hr
  -> gracias

agree  lysiane
14 hrs
  -> gracias

agree  MariaTrad: sí, "p" se queda igual
1 day 15 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
A noter que la representativité se fera sur la base de p<5%
p<5% (más del 5 por ciento)


Explanation:
.

Lillian van den Broeck
Mexico
Local time: 17:51
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Patricia Posadas: menos:-)
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search