casier

Spanish translation: casillero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:casier
Spanish translation:casillero
Entered by: EirTranslations

16:40 Mar 21, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / muebles
French term or phrase: casier
En este contexto gracias, es un mueble, entiendo que tipo estanteria?? Gracias

DESSOUS / ETAGERE
3
SEPARATION EN U
4
Il est nécessaire de prévoir au moins une séparation en U ou un cube/casier centré sur la largeur aux niveaux 1, 3 et 5 avec la possibilité d’ajouter un élément à droite ou à gauche de celui
¡
placé au centre.
Sur les niveaux 2 et 4 il faut prévoir, soit une spération en U ou un cube/casier centré sur la largeur, soit 2 séparations en U ou cubes/casiers placés chacun à 44 cm des joues.
EirTranslations
Ireland
Local time: 09:40
casillero
Explanation:
Si buscas imágenes con étagère + casier, lo verás claramente.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-03-21 16:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

También figura así en el Dictionnaire Visuel français-espagnol (en la sección de muebles).
Selected response from:

Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 06:40
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1casillero
Eugenia Sánchez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
casillero


Explanation:
Si buscas imágenes con étagère + casier, lo verás claramente.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-03-21 16:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

También figura así en el Dictionnaire Visuel français-espagnol (en la sección de muebles).

Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Estevez Higueras
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search