GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:03 Jan 16, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: montse c. Spain Local time: 02:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Losas textiles afelpadas |
| ||
4 | Losetas de moqueta en bucle o punzonadas |
|
Losas textiles afelpadas Explanation: Diría que se trata de esto: http://patentados.com/invento/procedimiento-de-fabricacion-d... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Losetas de moqueta en bucle o punzonadas Explanation: Tufting de la moqueta : Un método de fabricación en donde los hilos son insertados a través de un material de soporte primario. La maquina tufting utiliza agujas simples para la realización de bucles. El resultado son moquetas que se convierten en bucle o bucle texturizado. También pueden ser cortados con unas cuchillas adheridas a cada aguja para crear moqueta de pelo cortado. En el fabricado tufting el soporte primario se cubre con una capa de látex para pegar un soporte secundario proporcionando con ello durabilidad y estabilidad. Reference: http://www.moquetasonline.com/manuelmas/glosario_terminos_mo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.