fonte
Spanish translation: fundición / hierro fundido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Nov 2, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandro Moreno-Ramos Spain Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | fundición / hierro fundido |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fundición / hierro fundido Explanation: Podrían ser muchas cosas, probablemente un banco de trabajo (y tienen miedo de taladrarlo por accidente), ya que el hierro fundido/fundición es un material muy resistente y duro, apto para los bancos. También puede que las tablas tengan refuerzos metálicos en el interior. En tu lugar no dudaría en traducir literalmente: "fundición" o "hierro fundido" |
| |
Grading comment
| ||
