caractère divisible du lien de filiation naturelle
Spanish translation: Carácter divisible del vínculo de filiación natural
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Feb 25, 2021 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Management / Acta de nacimiento (Registro Civil) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Carácter divisible del vínculo de filiación natural |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Carácter divisible del vínculo de filiación natural Explanation: Expuesto en el artículo 316 del Código Civil francés. “Filiation naturelle” es la resultante de la procreación, tanto matrimonial como extramatrimonial, obviamente. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-02-25 12:26:53 GMT) -------------------------------------------------- https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT0000... (...) L'acte comporte les énonciations prévues à l'article 62 et la mention que l'auteur de la reconnaissance a été informé du caractère divisible du lien de filiationainsi établi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations