pas d\'enchère

Spanish translation: incremento/intervalo de puja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pas d\'enchère
Spanish translation:incremento/intervalo de puja
Entered by: Martine Joulia

13:13 May 14, 2016
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Investment / Securities
French term or phrase: pas d\'enchère
Estoy traduciendo el sitio web de una sociedad que subasta coches de ocasión:

Un compte à rebours apparaît sur la vente et sur chaque fiche véhicule. Le **pas d'enchère** déterminé par XXX est de 100€ TTC.

No sé cómo decirlo exactamente.
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 15:36
incremento/intervalo de puja
Explanation:
https://www.facebook.com/business/help/186061108112052

https://www.rbauction.es/buying/how-to-buy/at-a-timed-auctio...

http://international.go-dove.com/es/help/glossary.asp
Selected response from:

Martine Joulia
Spain
Local time: 19:36
Grading comment
Muchas gracias, Martine, Juan y María.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sin/fuera de subasta
Juan Arturo Blackmore Zerón
4incremento/intervalo de puja
Martine Joulia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sin/fuera de subasta


Explanation:
Se da el precio sin subastarlo. Precio de etiqueta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incremento/intervalo de puja


Explanation:
https://www.facebook.com/business/help/186061108112052

https://www.rbauction.es/buying/how-to-buy/at-a-timed-auctio...

http://international.go-dove.com/es/help/glossary.asp

Martine Joulia
Spain
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Martine, Juan y María.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search