prix de levée d'option

Spanish translation: precio de ejercicio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prix de levée d'option
Spanish translation:precio de ejercicio
Entered by: Daniela Vitancourt

10:49 Oct 3, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Investment / Securities
French term or phrase: prix de levée d'option
La compagnie va aussi émettre environ 700,000 options de rachat d'actions ordinaires avec un prix de levée d'option moyen pondéré de $4.71, en échange des options et des warrants détenus par les employés et ses affiliés.
Sofía Godino Villaverde
Spain
Local time: 10:27
precio de ejercicio
Explanation:
Prix de levée:
Synonyme: prix d´exercice. Prix auquel la valeur sous-jacente d´une option peut être achetée ou vendue lorsque l´option est exercée. Anglais: exercise price, strike price, striking price.

Precio de Ejercicio (Strike Price): Precio pactado en el Contrato de Opción al que el comprador de una Opción puede comprar (caso de haber adquirido una Opción CALL) o vender (si hubiera adquirido una Opción PUT) el Activo Subyacente.

Selected response from:

Daniela Vitancourt
Argentina
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1precio de ejercicio
Daniela Vitancourt
1precio de recepción de la opción
ivo abdman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
precio de recepción de la opción


Explanation:
precio de recepción de la opción

ivo abdman
Indonesia
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
precio de ejercicio


Explanation:
Prix de levée:
Synonyme: prix d´exercice. Prix auquel la valeur sous-jacente d´une option peut être achetée ou vendue lorsque l´option est exercée. Anglais: exercise price, strike price, striking price.

Precio de Ejercicio (Strike Price): Precio pactado en el Contrato de Opción al que el comprador de una Opción puede comprar (caso de haber adquirido una Opción CALL) o vender (si hubiera adquirido una Opción PUT) el Activo Subyacente.



Daniela Vitancourt
Argentina
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Silva: OK!
10 hrs
  -> Gracias, Laura :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search