dîte de 0 reste à charge

Spanish translation: Es decir, 0 a cargo (del beneficiario)

13:44 Mar 18, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Insurance
French term or phrase: dîte de 0 reste à charge
Le plan « 100% santé » prévoit de garantir un accès équitable aux soins optiques, dentaires et auditifs, grâce à une prise en charge intégrale, dîte de 0 reste à charge.

¿Qué significa esta expresión?
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 23:26
Spanish translation:Es decir, 0 a cargo (del beneficiario)
Explanation:
Yo lo pondría así.

Espero que te ayude.
Selected response from:

Thibault Fauthoux (X)
France
Local time: 03:26
Grading comment
Gracias, Thibault y Cristóbal.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Es decir, 0 a cargo (del beneficiario)
Thibault Fauthoux (X)
4sin coste alguno para el usuario
Cristóbal López Mazo


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Es decir, 0 a cargo (del beneficiario)


Explanation:
Yo lo pondría así.

Espero que te ayude.

Thibault Fauthoux (X)
France
Local time: 03:26
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, Thibault y Cristóbal.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: no tiene que pagar nada.
21 hrs

agree  Natalia Pedrosa
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sin coste alguno para el usuario


Explanation:
Yo entiendo que esa es la idea detrás y se entendería mucho mejor en español si se reformula más.

Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search