invalidité au moins égale à 80 p. 100

Spanish translation: 80%

18:38 Feb 20, 2019
French to Spanish translations [Non-PRO]
Insurance / Taux d\'invalidité en France
French term or phrase: invalidité au moins égale à 80 p. 100
Agradecería mucho que alguien me trasladara al español "80 p. 100".
Gracias!!
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 11:51
Spanish translation:80%
Explanation:
o "80 por ciento"
Selected response from:

Marie Crouzeix
France
Local time: 11:51
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +180%
Marie Crouzeix
3 +180%
Juan Manuel Rodríguez Sawicki


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
80%


Explanation:
o "80 por ciento"

Marie Crouzeix
France
Local time: 11:51
Native speaker of: French
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leïla Hicheri
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
80%


Explanation:
Me parece que es simplemente por ciento. ¿Podrías citar la frase entera?

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-02-28 06:04:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Hola, María Belén! Te agradezco tu consideración pero no te preocupes, lo importante es que la respuesta te haya sido útil. Con respecto a los puntos, como decimos en francés, "premier arrivé, premier servi" :) ¡Saludos!

Juan Manuel Rodríguez Sawicki
France
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias. He estado mirando a ver si podía repartir los puntos entre las dos personas que me habéis ayudado, pero no se puede. No me queda más remedio que dárselos a Marie, que puso la respuesta un minuto antes que tú. Me da rabia que se tenga que hacer así, porque tu respuesta es la misma y me ha sido de gran utilidad.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leïla Hicheri
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search