planche dessus

Spanish translation: empolla (estudia)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:planche dessus
Spanish translation:empolla (estudia)

11:06 Jan 27, 2013
French to Spanish translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / blog
French term or phrase: planche dessus
"Et le choix des artistes retenus est, ma foi, épatant ; même si, pour la génération qui planche dessus depuis quelques mois, certains noms doivent être aussi inconnus que Christophe Maé chez les Indiens d’Amazonie."

http://touteslesmusiquesquejaime.over-blog.com/article-29619...
Andrea M.
empolla (estudia)
Explanation:
es una palabar de argot
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 19:46
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4empolla (estudia)
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
empolla (estudia)


Explanation:
es una palabar de argot


    Reference: http://www.larousse.com/es/diccionarios/frances/plancher
    Reference: http://lema.rae.es/drae/?val=empollar
Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search