22:29 Jun 9, 2020 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
equivalencias de las formaciones? Explanation: No exactamente, de nuevo aqui estamos con una palabra mal traducida desde el ingles. Toca a te encontrar la expresion justa en espanol, pero creo que quiere decir que las formaciones hechas en Madrid han sido validadas/confermadas/reproducidas alli en el otro pais. Sabes, un poco como quando haces una formacion en otro pais y despues tienes que encontrar "equivalencias" en el sistema educativo de tu proprio pais (erasmus por ejemplo). Igual, podria tambiens significar que ha hecho dos veces estas formaciones, en madrid y despues en su pais, pero creo que es mejor la idea de la equivalencia... Reference: http://https://www.ciep.fr/enic-naric-page/reconnaissance-di... Reference: http://todofp.es/pruebas-convalidaciones/convalidaciones-equ... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
15 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|