https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/geography/2642234-atlas-foncier.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
quintile
en marge de

Glossary entry

francés term or phrase:

atlas foncier

español translation:

atlas / cartografía catastral

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Jun 8, 2008 11:32
16 yrs ago
francés term

atlas foncier

francés al español Otros Geografía Mapas
Contexto:
Pour disposer d'un inventaire de son patrimoine, la ville de..... a créé un atlas foncier numérique mis à jour en temps réel...
No sé si estaría bien poner un "atlas territorial".

Gracias de antemano por las respuestas
Proposed translations (español)
4 +5 atlas / mapa territorial / catastral
Change log

Jun 13, 2008 11:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

+5
16 minutos
Selected

atlas / mapa territorial / catastral

suerte.
Peer comment(s):
agree Evelyne Trolley de Prévaux
14 minutos
Merci, Evelyne.
agree Mariela Gonzalez Nagel : Estoy de acuerdo con atlas catastral. Sino "cartografía catastral"
1 hora
Bien, Mariela. Gracias.
agree Pilar Olfos : Le cadastre peut être considéré comme "l’état civil de la propriété foncière" d'une ville
1 hora
C'est exact. Pilar, Merci.
agree Sandra Cañizares : coincido aunque en España normalmente se habla del PLANO CATASTRAL
19 horas
Me parece que el plano catastral sería el de una "finca" o propiedad. Gracias, Sandra.
agree Carlos Peña Novella
1 día 5 horas
Gracias, Carlos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Rafael"