GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Jun 19, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabel Estevez Higueras Spain Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pequeño puente del torpe |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
definicion |
| ||
¿Otra pista? |
|
pequeño puente del torpe Explanation: He encontrado este artículo en español que define el mismo juego, pero no me convence la traducción, ¿qué os parece? Reference: http://www.psicoencuentro.com/articulo_de_psicologia.php?idi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins |
Reference: definicion Reference information: http://pbmedias.free.fr/jeux/alfortville_france/alfortville_... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2012-06-19 18:42:00 GMT) -------------------------------------------------- ¡Tenés razón, perdoname! Leí rapido, y entendí; "necesito saber de qué se trata el juego". |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: ¿Otra pista? Reference information: Hola, en fútbol un petit pont es un caño o túnel, cuando se pasa el balón entre las piernas del rival. Quizás una pista para seguir buscando... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.