soluce
Spanish translation: solución
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:44 Jun 10, 2010 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Giner France Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | solución |
|
Answers
2 hrs confidence: 
solución Explanation: no sé exactamente si es una contracción de "solution" y "astuce", o simplemente una forma "joven" de abreviatura de "solution"... soluce (http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/soluce.html) n. f. pop. [jeu] Parfois rencontré au masculin, que je considère comme plutôt impropre. Abrév. de « Solution ». La solution d'un jeu, ce qu'il faut faire pour en arriver à bout. Certains jeux pourraient prendre des années avant de trouver leur fin... Évidemment, l'utilisation d'une soluce complète vide un jeu de tout intérêt. Syn. anglais solve. voir aussi : http://www.soluce.org/ Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations