GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:00 Aug 31, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Fisheries / Pesca, etc... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Laporte Spain Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | encargado de pescadería |
| ||
3 | seafood handler |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
seafood handler Explanation: Inst ... Seafood Quality and Handling / Valorisation et manutention des produits de la mer ... FR002 1563 EMPLOYÉ DE MARÉE / VENDEUR PRODUITS DE LA MER ...sidsnet.org/pacific/spc/coastfish/reports/Training_Directory/List.HTM - 102k - Cached - More from this site - Save European & exotic foods glossary ... grains longs est le plus couramment employé pour accompagner un plat de viande ... Marée la: literally "the tide"; usually used to indicate seafood that is fresh. ...www.interfold.com/translator/intlfoods2.htm - 227k - Cached - More from this site - Save marée: Principal Translations: marée nf ocean tide marée (food) nf seafood (fresh fish) STANDARD 4.2.1 PRIMARY PRODUCTION AND PROCESSING STANDARD FOR SEAFOOD (PDF) ... seafood handler means a person who engages in or supervises the primary ... A seafood handler must exercise personal hygiene and health practices that are ...www.foodstandards.gov.au/_srcfiles/fsc_4_2_1_Seafood_PPPS_v... - 130k - View as html - More from this site - Save |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encargado de pescadería Explanation: L'employé de marée participe à la vente en gros du poisson. Le travail va commencer en criée après le débarquement de la marchandise des bateaux. Après l'achat du poisson (réalisé par " l'acheteur "), l'employé, selon sa fonction, va transformer le poisson en le filetant (fileteur), en le conditionnant (emballeur) . La marchandise achetée sera ensuite emmenée en magasin pour la vente aux poissonniers et l'expédition. Reference: http://www.ecoledelamer.com/borne/e/36bis/que_fait.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|