Au titre des........

Spanish translation: de acuerdo con

08:34 Oct 24, 2014
French to Spanish translations [PRO]
Environment & Ecology / Environnement
French term or phrase: Au titre des........
Context:

Qualité de vie et environnement
La préservation de l’environnement est l’un des 7 objectifs du Millénaire, et s’appuie notamment sur une gestion optimisée des déchets. Au titre des actions mises en place par le secteur des déchets : protection de la biodiversité, préservation de la qualité de l'air, réduction des émissions de gaz à effet de serre, respects des paysages, diminution des bruits ou maîtrise des odeurs.

Merci
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spanish translation:de acuerdo con
Explanation:
¡suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2014-10-25 13:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

De acuerdo con las acciones/operaciones puestas en marcha...
Selected response from:

maricip
Local time: 10:06
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5de acuerdo con
maricip
3 +1en virtud de, en aplicación de, por lo estipulado en
maría josé mantero obiols
4En el marco de
Isabel Estevez Higueras
4Iniciativas ...como resultado de ...
marcom4 (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
en virtud de, en aplicación de, por lo estipulado en


Explanation:
:)

maría josé mantero obiols
France
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evelyne Daniline - Pleckanoff: en concepto de
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
En el marco de


Explanation:
otra sugerencia

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Iniciativas ...como resultado de ...


Explanation:
Au titre des actions mises en place par le secteur des déchets:

Iniciativas como resultado de las acciones implementadas por el sector

marcom4 (X)
Spain
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
de acuerdo con


Explanation:
¡suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2014-10-25 13:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

De acuerdo con las acciones/operaciones puestas en marcha...

maricip
Local time: 10:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search