GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:27 Mar 4, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Lon Quintana France Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Equivalente de población |
| ||
4 | equivalente habitante |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
habitante-equivalente |
|
Equivalente de población Explanation: Ver a continuación gracias y buen finde Nota: El equivalente de población es el volumen de agua residual o la carga contaminante producida por una persona enuna vivienda normal. http://proyectosalonhogar.com/ciencias_ambientales/11CAgu/12... www.estrucplan.com.ar/Producciones/entrega.asp?IdEntrega=919 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-03-04 20:36:18 GMT) -------------------------------------------------- ver tb: www.scribd.com/doc/20750273/DEPURACION-DE-AGUAS html.rincondelvago.com/contaminacion-del-agua_1.html www.buenastareas.com/temas/dbo/420 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equivalente habitante Explanation: Fuentes: TERMCAT e IATE Parámetro que permite cuantificar la carga contaminante de las aguas residuales de un lugar determinado durante un período concreto. La Directiva 91/271/CEE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas entiende este parámetro como la carga orgánica biodegradable con una demanda biológica de cinco días y 60 g de oxígeno por día. Example sentence(s):
Reference: http://europa.eu/legislation_summaries/environment/water_pro... Reference: http://www.miliarium.com/legislacion/aguas/ue/D91-271.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: habitante-equivalente Reference information: PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE UNA AUTORIZACION DE VERTIDO PROCEDIMIENTO GENERAL Este procedimiento es de aplicación a los vertidos de aguas residuales que por sus características no puedan incluirse en el supuesto del art 253.1 del RDPH (vertidos de núcleos urbanos aislados de población inferior a 250 ***habitantes-equivalentes***, o asimilables, para los que existe un procedimiento simplificado). http://www.chduero.es/Inicio/ElaguaenlacuencaCalidad/Control... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|