passe-barre
Spanish translation: pasabarra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Jan 31, 2017 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pasabarra |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pasabarra Explanation: Comparar imágenes... saludos https://www.google.es/search?q="pasa barra"&biw=1467&bih=675... https://www.google.es/search?q="passe-barre"&biw=1467&bih=67... -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2017-01-31 16:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Unos resultados en español algo más específicos (la mayoría en todo caso son de pioch.com, tanto en francés como en español): https://www.google.es/search?q="pasa barra"&biw=1467&bih=675... Uno de los de pioch.com http://www.pioch.com/sp/html/pasabarra-24btp.php ...Equipos para transformadores eléctricos 24 BTP - Pasabarra I Resistente y de rápido montaje. Por su diseño, la barra es “flotante”, lo que la convierte en una pieza insensible a las tensiones de conexión. Evita los costes elevados de las fijaciones de los aisladores de porcelana. Puede ser entregado montado con barra estándar o especial.... -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2017-02-06 08:09:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, encantado de ser de ayuda, buen comienzo de semana, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations