16:43 Nov 6, 2015 |
|
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | plataformas de designación de capacidades |
| ||
3 | Sociedades, asociaciones, organismos,.de reparto de capacidades de produccion..... |
|
plataformas de designación de capacidades Explanation: Creo que designación es una palabra que podría funcionar bien aquí. Saludos nomination nf (désignation) (designación) nombramiento nm La nomination du nouveau ministre a eu lieu dans la soirée. nomination nf (citation pour une récompense) (para un premio) nominación nf À leur nomination, les lauréats au festival de Cannes reçoivent un http://www.wordreference.com/fres/nomination -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2015-11-06 16:51:49 GMT) -------------------------------------------------- (aquí más bien en la 2ª acepción que recoge la RAE: designar Del lat. designāre. 1. tr. Formar designio o propósito. 2. tr. Señalar o destinar a alguien o algo para determinado fin. 3. tr. Denominar, indicar. designar http://dle.rae.es/?id=D5s74KK#5hr1uLD&o=h) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sociedades, asociaciones, organismos,.de reparto de capacidades de produccion..... Explanation: Por el contexto, entiendo que se refiere a organismos o sociedades que reparten o asignan capacidades de producción, transporte, y similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.