Écoles Supérieures

Spanish translation: Escuelas Superiores (o "escuelas superiores")

20:19 May 13, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Estudios
French term or phrase: Écoles Supérieures
**... sont étudiants à l'Université ou dans des Écoles Supérieurs.**

¿Se traduciría por **escuelas superiores?**

Muchas gracias por confirmar.

Un saludo.
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 02:58
Spanish translation:Escuelas Superiores (o "escuelas superiores")
Explanation:
Sin más problema...

Ejemplos:

https://books.google.com/books?id=4QjugGxm4fwC&pg=PA182&lpg=...

Muchos, la inmensa mayoría de esos jóvenes, lamentan que, si antes de ingresar en la universidad o escuelas superiores...

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-14 01:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

De nada, un placer. :-)
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Escuelas Superiores (o "escuelas superiores")
JohnMcDove


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Escuelas Superiores (o "escuelas superiores")


Explanation:
Sin más problema...

Ejemplos:

https://books.google.com/books?id=4QjugGxm4fwC&pg=PA182&lpg=...

Muchos, la inmensa mayoría de esos jóvenes, lamentan que, si antes de ingresar en la universidad o escuelas superiores...

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-14 01:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

De nada, un placer. :-)

JohnMcDove
United States
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, John.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano: Así es. https://www.campusfrance.org/es/centros-educacion superior-F...
7 hrs
  -> Muchas gracias, Abe(L). :-)

agree  Yaotl Altan
1 day 1 hr
  -> Muchas gracias, Yaotl. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search