titres de capital

Spanish translation: títulos de capital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:titres de capital
Spanish translation:títulos de capital
Entered by: maría josé mantero obiols

09:38 Nov 29, 2017
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Economics
French term or phrase: titres de capital
En los estatutos de una sociedad francesa:

"Modifications du capital
Le capital social peut être augmenté soit par émission d'actions ordinaires ou de préférence, soit par majoration du montant nominal des **titres de capital** existants."
maría josé mantero obiols
France
Local time: 15:38
títulos de capital
Explanation:
ACCIONES CON COTIZACIÓN- TÍTULOS DE CAPITAL
Las acciones representan las partes en que se divide el capital de una sociedad anónima, pueden tener, o no, cotización.
Están representadas por títulos de capital, cada título indica el número de acciones que representa, su categoría y el monto total a valor nominal de las acciones que representa la serie, pudiendo emitirse en varias series.
o sea, se crean más acciones, con el dinero que se aporta, o se aumenta el valor de las acciones que ya existen, con ese dinero que se aporta, pienso que es esto... recibe un saludo cordial
Selected response from:

Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 15:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4títulos de capital
Eva Jodar (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
títulos de capital


Explanation:
ACCIONES CON COTIZACIÓN- TÍTULOS DE CAPITAL
Las acciones representan las partes en que se divide el capital de una sociedad anónima, pueden tener, o no, cotización.
Están representadas por títulos de capital, cada título indica el número de acciones que representa, su categoría y el monto total a valor nominal de las acciones que representa la serie, pudiendo emitirse en varias series.
o sea, se crean más acciones, con el dinero que se aporta, o se aumenta el valor de las acciones que ya existen, con ese dinero que se aporta, pienso que es esto... recibe un saludo cordial


    Reference: http://www.economicas-online.com/inversio2.htm
Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search