grisette
Spanish translation: griseta
| 04:54 Jul 15, 2014 |
| French to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / grisette a que se refiere | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Tebes France Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | griseta |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7griseta Explanation: El diccionario de María Moliner recoge la palabra: griseta (del fr. "grisette") f. Nombre dado en Francia a las *obreras jóvenes y pizpiretas; particularmente, a las modistillas. Un ejemplo en el tango: https://www.youtube.com/watch?v=Y5OS0D_lwVs Otro ejemplo en la literatura (Benito Pérez Galdós): Gocé y me divertí cuanto pude, y mis calaveradas extravagantes dejaron memoria en aquel rincón del París ático y bullicioso. Para que nada me faltase, tuve mi griseta, que me adoró durante dos días y medio. http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/P/Perez ... |
| |
Grading comment
| ||