Grattage/pourcentage du visuel à gratter

Spanish translation: Extracción de datos/porcentaje de datos visibles a extraer

19:36 Mar 1, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Web Scraping - Extraer información de páginas web
French term or phrase: Grattage/pourcentage du visuel à gratter
Grattage/pourcentage de grattage/pourcentage du visuel à gratter avant de faire disparaître complètement ce dernier

Me aparecen tal cual y no puedo dar más contexto.
Sé qué hace referencia al método de Web Scraping para extraer información de páginas web.
Si alguien me pudiera traducir al español "grattage" y "visuel a gratter", se lo agradecería mucho.
Un saludo,
Belén
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 19:28
Spanish translation:Extracción de datos/porcentaje de datos visibles a extraer
Explanation:
Espero que te sirva esta información:
Scraper des données, c’est « gratter » des pages web pour stocker l’information voulue.

El web scraping (extracción de datos de sitios web)

UF1886 - Administración del gestor de datos en sistemas ERP-CRM
Escrito por Juan José Gutiérrez Cañizares
Pag. 494
Selected response from:

Sandra Mesa
France
Local time: 19:28
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Extracción de datos/porcentaje de datos visibles a extraer
Sandra Mesa
3captura/porcentaje de la imagen para capturar
Mariela Gonzalez Nagel


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
captura/porcentaje de la imagen para capturar


Explanation:
El término Scraping se traduce literalmente como “rascado”; que en contexto Web hace referencia a una técnica de búsqueda, extracción, estructuración y limpieza de datos que te permite liberar información que se encuentra en formatos no reutilizables del entorno Web como por ejemplo tablas construidas en HTML (un tipo de scraping diferente al Web es usado para capturar data de PDFs).
https://www.solvetic.com/tutoriales/article/2561-web-scrapin...
https://es.schoolofdata.org/introduccion-a-la-extraccion-de-...

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu ayuda, Mariela.

Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Extracción de datos/porcentaje de datos visibles a extraer


Explanation:
Espero que te sirva esta información:
Scraper des données, c’est « gratter » des pages web pour stocker l’information voulue.

El web scraping (extracción de datos de sitios web)

UF1886 - Administración del gestor de datos en sistemas ERP-CRM
Escrito por Juan José Gutiérrez Cañizares
Pag. 494



    https://bbvaopen4u.com/es/actualidad/herramientas-de-extraccion-de-datos-para-principiantes-y-profesionales
    https://books.google.fr/books?id=5bVWDwAAQBAJ&pg=PA494&lpg=PA494&dq=como+hacer+web+scraping+%2B+Microsoft&source=bl&ots=HjODSvgUUm&sig=ACfU3
Sandra Mesa
France
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RAQUEL EDO
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search