GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:43 May 27, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Computers: Software / logiciel comptabilité | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Omenat Spain Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ejecutar un primer Job no subordinado/no sujeto |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
lanzar un job |
|
ejecutar un primer Job no subordinado/no sujeto Explanation: ... no subordinado/sujeto (a ningún procedimiento) Creo que lo quiere decir, sin tener más información que la que has puesto, es que es preferible ejecutar un primer Job sin que éste vaya unido/subordinado/sujeto a ningún procedimiento para poder realizar una verificación antes de programar el Job (o tarea) definitivo. Así es cómo yo lo entiendo. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins |
Reference: lanzar un job Reference information: http://www.google.es/search?hl=&q="lanzar un job"&sourceid=n... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.