MEOPA (Mélange Equimolaire d’Oxygène et de Protoxyde d’Azote)
Spanish translation: Protóxido de nitrógeno / Óxido de nitrógeno / Óxido nitroso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Jul 21, 2014 |
| French to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / soins dentaires sous anesthésie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M.C. SELVA Spain Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Óxido de nitrógeno (I) o monóxido de dinitrógeno |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 23 hrs confidence: 
Óxido de nitrógeno (I) o monóxido de dinitrógeno Explanation: Sólo como pequeña aportación, óxido nitroso es una nomenclatura que hace tiempo se ha abandonado; la IUPAC recomienda las nomenclaturas de Stock o la sistemática, pero ya no la tradicional. Lo digo por si el destinatario del texto no es el público general. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations