Passe-travers

Spanish translation: modo pasante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:passe-travers
Spanish translation:modo pasante
Entered by: Carlos Peña Novella

17:32 Jul 1, 2014
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / bancos de pruebas, mecanizado
French term or phrase: Passe-travers
Mode Passe Travers
Ce mode permet de traverser le banc sans déroulement de cycle de test.
Carlos Peña Novella
Spain
Local time: 07:30
modo pasante
Explanation:
Quizás sea esto

http://www.temtecsa.com.ar/product_info.php?products_id=88

Aqui también utilizan "pasante" para "passe-travers":

http://www.cogeim.it/es/cc14/granalladora-pasante-de-rodillo...

http://www.cogeim.it/fr/cc14/grenailleuse-type-orizontal-de-...


--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2014-07-01 18:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

De nada, Carlos :)
Selected response from:

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 07:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2modo pasante
Mariela Gonzalez Nagel


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
modo pasante


Explanation:
Quizás sea esto

http://www.temtecsa.com.ar/product_info.php?products_id=88

Aqui también utilizan "pasante" para "passe-travers":

http://www.cogeim.it/es/cc14/granalladora-pasante-de-rodillo...

http://www.cogeim.it/fr/cc14/grenailleuse-type-orizontal-de-...


--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2014-07-01 18:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

De nada, Carlos :)


Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search