tread surfaces

08:48 Oct 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / escalators
French term or phrase: tread surfaces
Thanks for your help. I cannot find a suitable meaning for tread other than dibujo like in tyres.

Landing areas and tread surfaces (of the steps of an escalator) may not provide a secure foothold given the operating conditions
Javier Ceballos
Local time: 23:30


Summary of answers provided
4las superficies del neumático
Constantinos Faridis (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
las superficies del neumático


Explanation:
#
12 Oct 2009 ... Se forman burbujas visibles en la superficie de los neumáticos, donde la goma ... Aunque la superficie del neumático pueda sobrecalentarse ...
www.mpatv.com/.../f1-tech-tyresf1-tecnologia-neumaticos/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Presión de aire en los neumáticos y regulación del inflado ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El segundo factor a considerar es la banda de rodamiento, la superficie del neumático en contacto con el piso. Usted necesita el mayor contacto posible de ...
tuning.deautomoviles.com.ar/.../inflado.html

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 00:30
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search