vanne à casque
| 10:21 Mar 3, 2009 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / débitmètre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | válvula de casco |
| ||
| 4 | cierre de casco |
|
Answers
26 mins confidence: 
válvula de casco Explanation: Válvula de Casco. Es una válvula que no tiene ángulos muertos, lo que permite cortar flujos de materia. http://www.vidmar.es/dosificacion/accesorios.htm Las válvulas de casco INGESOA® han sido específicamente diseñadas para ser ubicadas en la boca inferior de tolvas no aireadas y así abrir o cerrar el paso de material. Son válvulas que están normalmente situadas antes de una manguera de carga. http://www.ingesoa.com/espa/extraccion/a5.htm (disponible en français) Les vannes à casque MFTT sont destinées à sectionner un circuit d'écoulement de matière, arrivant gravitairement au-dessus de l'appareil, pour arrêter son écoulement dans un circuit ou une capacité se trouvant sous la vanne à casque... http://www.mecahand.com/index.php/fabricant/fx0002_XAVIER-ME... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
cierre de casco Explanation: es otra opción. Puedes consultar la página siguiente : http://www.migsa.es/Cierre.htm suerte ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations