studios concepts

15:43 Feb 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
French term or phrase: studios concepts
Contexte:

Il s'agit d'un doc. sur la publicité et les nouvelles mesures adoptées par une entreprise pour être leader sur le marché de son secteur d'activité.

"D’ores et déjà, je peux vous dire que la marque sera très présente dans les médias…Et que nous renforcerons l’attractivité des produits dans les points de vente, une quinzaine de nouveaux studios concepts seront installés avant la fin de l’année"

Merci!!!
Barbara Figueroa Savidan
Spain
Local time: 15:08


Summary of answers provided
4conceptos de estudios
Ana Larraga


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conceptos de estudios


Explanation:
Creo que aquí lo mejor sería una trauducción literal.


    Reference: http://www.monografias.com/trabajos11/marke/marke2.shtml
    Reference: http://www.wikilearning.com/monografias/estudio_sistematico/...
Ana Larraga
Spain
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias Ana, pero no corresponde con el contexto de la traducción. Gracias de todos modos!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search