02:44 Jan 9, 2014 |
French to Russian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photography contest rules | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nata_L Russian Federation Local time: 05:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | указание имени собственника изображения |
| ||
4 | Авторская информация |
| ||
3 | подписи со ссылками на автора |
|
подписи со ссылками на автора Explanation: Это наверное перевод английского выражения screen credit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
указание имени собственника изображения Explanation: Это ещё один вариант, основывающийся на переводе сходного термина: crédit photographique — обязательное указание имени собственника фотоснимков (иллюстрирующих книгу) (Словарь Lingvo x3, Universal Fr-Ru) Ни одно изображение не снабжено указанием имени его собственника. Ни одно изображение не сопровождается указанием имени его собственника. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Авторская информация Explanation: "Изображения не содержат авторской информации" Ecran ici c'est le synonyme de "photo", "image" "photo credit(noun) a note acknowledging the source of a published photograph" -------------------------------------------------- Note added at 3 дн6 час (2014-01-12 09:39:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- И Вам спасибо. Reference: http://www.thefreedictionary.com/photo+credit |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.