Palais Impérial des Hôtes Etrangers d'Akasaka (Geihinkan)
Russian translation: Императорский дворец Акасака (Гэйхинкан - Правительственная резиденция для гостей)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 Jun 5, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Names (personal, company) / название дворца в Токио | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Mitrohovitch Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Императорский дворец Акасака (Гэйхинкан - Правительственная резиденция для гостей) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Императорский дворец Акасака (Гэйхинкан - Правительственная резиденция для гостей) Explanation: http://www.archi-tec.ru/style/japanese/300/ ...Со временем выпускники Кобу Дайгаку начали конструировать строения в западном стиле. Именно благодаря их усилиям появились на островах Банк Японии и Токийский вокзал архитектора Кинго Тацуно и Императорский дворец Акасака зодчего Токума Катаямы.... http://www.japantravel.ru/rus/japan/city/1736/document1737.h... ...Акасака богата туристическими достопримечательностями. В нескольких минутах пешком к западу от "Нью-Отани" расположен дворец "Акасака рикю" (Akasaka Rikyu Detached Palace). Его официальное название - Гэйхинкан (Geihinkan - Правительственная резиденция для гостей). Образец архитектуры позднего периода Мэйдзи, во многом напоминающий Версальский дворец, он был построен в 1909 году для кронпринца Ёсихито. Позже во дворце располагалась Парламентская библиотека, в 1964 году он стал штаб-квартирой оргкомитета Олимпийских игр в Токио. В 1974 году был произведен весьма дорогостоящий "евроремонт", и дворец стал Гэйхинканом. Многие его интерьеры - настоящие шедевры художников, скульпторов, ткачей, дизайнеров мебели. Попасть внутрь довольно сложно, но получить представление о европейском парковом искусстве в японской трактовке можно, прогулявшись по дорожкам вокруг дворца.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations