cornet à bouquin

Russian translation: cornet a bouquin > cornett, т. е. корнет

12:59 Apr 12, 2004
French to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Music / musique baroque
French term or phrase: cornet à bouquin
instrument de musique (baroque)
Olga Berard-Perepetch
France
Local time: 00:59
Russian translation:cornet a bouquin > cornett, т. е. корнет
Explanation:
http://www.lib.geidai.ac.jp/Instruments.htm
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 02:59
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cornet a bouquin > cornett, т. е. корнет
Yuri Smirnov


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cornet а bouquin
cornet a bouquin > cornett, т. е. корнет


Explanation:
http://www.lib.geidai.ac.jp/Instruments.htm

Yuri Smirnov
Local time: 02:59
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vassyl Trylis: à â îòëè÷èå îò c. muet - êîðíåò ìóíäøòó÷íûé (êîðíåò ñ ìóíäøòóêîì)
1 hr
  -> Ìåðñè-ñ...

agree  omout: Äà, êîðíåò ìóíäøòó÷íûé. Çäåñü õîðîøî îáúÿñíÿåòñÿ: http://membres.lycos.fr/orguever/le_cornet_a_bouquin.html
1 day 18 hrs
  -> Ñïàñèáî
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search