GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 Feb 15, 2021 |
French to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / хирургия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yulia HERVE France Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | обертывание стерильной салфеткой поверх палочек |
|
обертывание стерильной салфеткой поверх палочек Explanation: Если я не ошибаюсь, речь идет о прерывании беременности. Судя по контексту, тут говорится о дезинфекции плода и других медицинских отходов. Воздержусь от красочного описания. В данном случае, возможно, речь идет о палочках ламинарии, которые используются для расширения цервикального канала. По санитарным требованиям, эмбрионы и другие анатомические отходы должны дезинфицироваться, после чего последует кремирование или захоронение. Вот несколько ссылок для пояснения: https://www.chusj.org/getmedia/62fa65fd-c5d6-418c-ad7e-fd160... http://files.simurg-mp.com/documents/manuals/RJe NPL.pdf Но это лишь гипотеза, вам по контексту ситуация должна быть понятнее. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2021-02-15 14:44:40 GMT) -------------------------------------------------- https://arabin24.ru/index.php?route=product/product&product_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.