02:29 Mar 5, 2009 |
French to Russian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 20:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | рангоуты |
|
рангоуты Explanation: Даже если он один на корабле, то кораблей много :) БАКШТАГИ в словаре иностранных слов ... служащие на кораблях для укрепления с боков рангоутов, дымовых труб и т. п. ... толстые корабельные веревки, поддерживающие рангоуты, баканцы и т. п. ... www.inslov.ru/html-komlev/b/bakqtagi.html ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ Каждая веревка или канат имеют цель укрепления рангоута. Об этом говорит многолетняя история развития. Эти канаты в основном неподвижны. ... www.shipmodeling.ru/books/Shipmodeling/Charter14/index.htm |
| |