GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Jun 14, 2011 |
French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igniculus Ukraine Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | озеро Пейр |
| ||
3 -2 | лак-де-пейр |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
лак-де-пейр Explanation: названия таких озер обычно пишутся в три слова, а пейр - так в русскоязычной традиции уже сложилось чтение Peyre -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-06-14 16:38:19 GMT) -------------------------------------------------- озеро лак-де-пейр Reference: http://www.google.com/search?q=%22%D0%BB%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%... Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&biw=835&bih=608&q=%22%D0%... |
| |||||||||||||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|