15:26 Nov 18, 2010 |
French to Russian translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Rioland Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Ле Пё |
| ||
3 | Ле Поэкс |
|
Ле Пё Explanation: фонетическая транскрипция |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ле Поэкс Explanation: На картах не встретил, поисковикам не известно. Google maps с одинаковой легкостью дает на сходные названия (например, Route des Poëx) варианты транслитерации Поэ и Поэкс. Склоняюсь в пользу Поэкс, чтобы на письме было отличие от населенных пунктов типа Le Poët Laval (Ле Поэ Лаваль), в названиях которых присутствует Le Poët |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.