paillasse de meuble
Russian translation: ...
| 12:22 Aug 8, 2013 |
| French to Russian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / ameublement boutiques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ludmilla BIRAULT France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... |
|
Answers
1 hr confidence: 
... Explanation: "Une paillasse de laboratoire ou une table de manipulation désigne un plan de travail dont le revêtement est par exemple carrelé, vitré, en matière plastique (résine durcie et renforcée, PP...) ou stratifié, afin d'en faciliter le nettoyage. Le plan de travail d’un atelier ou d’une cuisine s’appelle aussi paillasse." http://fr.wikipedia.org/wiki/Paillasse_(laboratoire) то есть paillasse это рабочая поверхность выполненная из прочных материалов будь то в лаборатории, ателье или на кухне только вот с предлогами здесь как то не очень еще бывает мебель Meubles sous paillasse http://www.mobilier-laboratoire.com/fr/minalabs/mobilier-de-... это что ставится под, часто на колесиках |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations