Kit platine

Russian translation: комплект платы, доски основания, монтажной панели

18:41 Jul 29, 2016
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: Kit platine
Уважаемые коллеги,

это из списка деталей,

Rail/cache + verrou résine
*Kit platine* blanc
Platine d'adaptation pour rail

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 09:48
Russian translation:комплект платы, доски основания, монтажной панели
Explanation:
Требуется больше информации о системе/изделии. Поскольку указана белая, то вероятно, что панель наружная или видимая снаружи.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-07-30 09:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Панель основания в сборе / в комплекте
Selected response from:

Igor STEINZEIG
Israel
Local time: 10:48
Grading comment
Спасибо, Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4комплект платы, доски основания, монтажной панели
Igor STEINZEIG


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
комплект платы, доски основания, монтажной панели


Explanation:
Требуется больше информации о системе/изделии. Поскольку указана белая, то вероятно, что панель наружная или видимая снаружи.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-07-30 09:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Панель основания в сборе / в комплекте

Igor STEINZEIG
Israel
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Игорь!
Notes to answerer
Asker: предполагаю, что это для установки сиденья для душа

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search