emplois prestataires
| 08:24 Jun 18, 2013 |
|
| French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / emploi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | персонал, работающий на условиях подряда |
| ||
| 4 | места работы для "прокатного" персонала |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
персонал, работающий на условиях подряда Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2013-06-18 09:02:05 GMT) -------------------------------------------------- http://cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_26_17_45213935W... Superviser la sélection des fournisseurs et attribuer les marchés, négocier les tarifs et conditions des prestations confiées. Gérez les relations avec les prestataires et assurer l'interface entre les prestataires et les interlocuteurs internes. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2013-06-18 09:04:01 GMT) -------------------------------------------------- Или, может, "привлеченный персонал"? -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2013-06-18 09:04:31 GMT) -------------------------------------------------- http://my-shop.ru/shop/books/1417075.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
места работы для "прокатного" персонала Explanation: news.24ru.com/cncat_ext.php?id=163 Стандартная схема замен - через фирмы лизинга персонала (или, как их ... свой "прокатный" персонал, оплачивая простой по минимальной ставке. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-06-18 10:47:30 GMT) -------------------------------------------------- www.gestiondelapaie.com/forum/topic330.html Quelle est la différence entre la prestation de personnel et la mise à disposition? Toutes les sociétés peuvent-elles faire de la prestation de -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-06-18 11:06:38 GMT) -------------------------------------------------- для различных служб и работ предоставленный на определенный срок персонал, (со стороны прокатной компании) -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-06-18 11:15:05 GMT) -------------------------------------------------- этот вид работы называется "заемный труд" Заемный труд: сравнительный анализ форм и ... - Журнал vestnik.uapa.ru/ru-ru/issue/2012/04/14/?print 14.04.2012 – По оценкам разных экспертов, рынок заемного труда в России ... с целью поиска и подбора необходимого персонала на определенный срок), заёмный работник. ... На время своей работы предоставленный персонал становится ... увеличения численности кадровой службы организации; -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-06-18 11:18:07 GMT) -------------------------------------------------- кроме того, имеется ужасная калька "персонал фирм аутстаффинга" -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-06-18 11:21:19 GMT) -------------------------------------------------- Аутстаффинг персонала. Юридические услуги от компании ... profit-consul.com.ua › Аутстаффинг персонала 02.04.2013 – Аутстаффинг персонала как один из эффективных способов минимизации расходов предприятия, в частности за счет налоговой ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations