16:00 Oct 29, 2019 |
French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / кино | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | директор картины |
|
директор картины Explanation: Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. L'acception anglo-saxonne du directeur de production est line producer (aux États-Unis : production manager). -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-10-29 16:37:09 GMT) -------------------------------------------------- Line producer - можно встретить перевод "линейный продюсер". Это бессмысленная чушь. Речь идет о директоре картины. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.