lance-mousse

Russian translation: система пенотушения

20:58 May 7, 2009
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
French term or phrase: lance-mousse
Lance-mousse équipé du système de dosage

пеномет???)
Veronika B.
Russian Federation
Russian translation:система пенотушения
Explanation:
или установка пенного пожаротушения
Selected response from:

yanadeni (X)
Canada
Local time: 20:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3система пенотушения
yanadeni (X)
Summary of reference entries provided
Противопожарное оборудование
Ursenia

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
система пенотушения


Explanation:
или установка пенного пожаротушения

yanadeni (X)
Canada
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Противопожарное оборудование

Reference information:
http://www.pogkomplekt.ru/

http://www.magazin01.ru/catalog/detail.php?id=7018

Посмотрите эти ссылки, там много полезных терминов, может быть, что-то подойдет :)

Ursenia
Canada
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search