tour

Romanian translation: discurile de vinilin pentru pick-up, de 45 de turatii

16:03 Mar 29, 2010
French to Romanian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / călătorii
French term or phrase: tour
À quinze, ans il eut une période yé-yé. Nous collectionnâmes les 45 tours.
Nu-mi imaginez ce ar putea fi anume în aces context. Are atâtea sensuri !!!
Alex Vulpoiu
Local time: 03:46
Romanian translation:discurile de vinilin pentru pick-up, de 45 de turatii
Explanation:
La moda in perioada yé-yé a anilor '60.
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3discurile de vinilin pentru pick-up, de 45 de turatii
ANDA PENA RO


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
discurile de vinilin pentru pick-up, de 45 de turatii


Explanation:
La moda in perioada yé-yé a anilor '60.

Example sentence(s):
  • http://www.45toursderockfrancais.net/

    Reference: //http://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_microsillon#Disque_45_...
ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioana LAZAR
18 hrs

agree  Tradeuro Language Services
2 days 15 hrs

agree  George C.
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search