tirant d'eau / tirant d'air
Romanian translation: pescaj / pescaj aerian
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Feb 2, 2015 |
| French to Romanian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / navigație | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuela Dubac Tanasa France Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Pescaj şi pescaj aerian |
| ||
| 3 | aruncator de apa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
aruncator de apa Explanation: Submarinul este de asemenea dotat cu 8 rampe de lansare pentru rachetele supersonice cu aripi şi torpile autoghidate universale de adâncime, de asemenea cu cele mai moderne complexe de navigaţie şi aruncător de apă în loc de elice. Mai mult: http://romanian.ruvr.ru/2010/06/15/9869115/ Reference: http://ultramon.ro/index.php?route=product/category&path=72_... Reference: http://romanian.ruvr.ru/2010/06/15/9869115/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pescaj şi pescaj aerian Explanation: Tirant d'eau - Profondeur à laquelle un navire s'enfonce (dans l'eau) depuis le dessous de la quille jusqu'à la ligne de flottaison. http://www.cnrtl.fr/lexicographie/tirant Pescaj http://dexonline.ro/definitie/pescaj http://www.infodanube.ro/cursuri/CONSTRUCTIA NAVEI.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations