moyeu fuselé
Romanian translation: butuc carenat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 May 1, 2009 |
| French to Romanian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristian Nicolaescu Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | butuc (pivot, arbore) conic |
| ||
| 5 | butuc carenat |
|
Answers
40 mins confidence: 
butuc (pivot, arbore) conic Explanation: butuc amortizor (la un ciocan mecanic) · butuc canelat · butuc conic ... butuc de cioplit · butuc de cutat / de faltuit · butuc de elice ... capăt de arbore conic cu filet exterior ... centrare precisă a arborelui conic în alezaj -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2009-05-01 09:35:15 GMT) -------------------------------------------------- exemplul de fraza .... comporta câteva litere absente, insa nu am gasit un paragraf mai îngrijit ... Example sentence(s):
Reference: http://facultate.regielive.ro/cursuri/organe_de_masini/arbor... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
butuc carenat Explanation: fuselé = streamlined = carenat = aerodinamic http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium/autonomyTermium.pl?l1ng9... http://ro-en.ro/index.php?q=carenat http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations