moteur la foi
Romanian translation: având drept motor credința/fiind mânat de credință
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 May 2, 2017 |
| French to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | având drept motor credința/fiind mânat de credință |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| avec comme moteur- animat fiind de.../gasindu-si puterea in |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2având drept motor credința/fiind mânat de credință Explanation: Fiind mânat (în acțiunile sale) de credință. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
7 mins |
| Reference: avec comme moteur- animat fiind de.../gasindu-si puterea in Reference information: O sugestie, fiind o traducere literara... Cred ca se subintelege un "doit" : Et pour qu’il la rencontre, le chevalier DOIT être le messager, le témoin, le transmetteur sans dogme, avec comme moteur la foi. Avec comme moteur (sinonim ayant comme moteur) as traduce "fiind animat de", "gasindu-si puterea in..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search