This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Poetry & Literature

quinaire

15:48 Dec 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / francmasonerie
French term or phrase: quinaire
Se poate folosi corespondentul cartilor de joc: "treiar", "cinciar", "sesar" si "septar"? Multumesc

Le quinaire (5) et le sénaire (6)
C’est ici que nous nous heurtons au problème majeur de la lecture du symbolisme mis en œuvre au RER. Comme nous l’avons dit, à un symbolisme traditionnel qui ne peut être négligé viennent se superposer, plus précisément se mettre en filigrane dans chacun des grades symboliques, les significations issues des conceptions de Martines de Pasqually
Vertrad
Romania
Local time: 10:53


Summary of answers provided
3gradul 5
Aura Cherecheș


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gradul 5


Explanation:
sugestie


    https://www.dzr.org.ro/cele-33-de-grade-masonice-si-secretul-iluminatilor-din-spatele-lor/
Aura Cherecheș
Local time: 10:53
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Din pacate, nu. Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search